본문 바로가기
수어를 배우려면

'주다'의 다양한 수화표현

by 수어통역사 박정근 2011. 7. 16.

 

 

 

'주다'라는 표현은 보통 '오른손을 펴서 손바닥이 위를 향하게 하고 상대방에게 내밉니다'

'받다'는 '주다'를 반대방향으로 즉 상대방이 나에게 내미는 동작(내쪽으로 손을 당기는 동작)이죠.

 

농인들과 대화를 나누다보면 일반적인 '주다'외에도 다양하게 응용해서 표현을 하게 됩니다.

 

1. 물건을 주다 : 물건 + 주다

2. 사전을 주다 : 두껍다 + 주다

3. 많은 사람들이 원서를 내다 : 여기저기서 + 주다

4. 유니폼을 주고 받다 : 옷 + 교환하다

5. 여자친구에게 선물을 주다 : 선물 + 친구 + 여자 + 주다

6. 맛있는 음식을 주다 : 영양 + 주다

7. 자식에게 재산을 물려주다 : 재산 + 주다

8. 포상을 내리다 : 상 + 주다

9. 그밖에도...약올리다, 괴롭히다 + 주다/받다