본문 바로가기
수어를 배우려면

'관용수화' 익히기

by 수어통역사 박정근 2011. 7. 22.

 

 

* 고집 + 평행선  => 서로의 의견이나 주장을 굽히지 않고 맞서다

* 점수 + 동점 + 평행선  => 시합이나 경기에서 승부가 나지 않는다

* 돈 + 울다  => 돈이 아깝다 

* 울다 + 빵점  => 상대방의 사정을 전혀 봐주지 않는다

* 울다 + 주다  => 상대방의 사정을 봐주다

* 웃다 + 울다 + 죽다  => 너무 우스워서 죽을 지경이다

* 병신  => 부정한 행위를 하다가 틀키다

길 + 병신  => 맏다른 길을 만나다/잘못된 길에 들어서다

말 + 병신  => 앞뒤 말이 맞지 않다거나 행동과 말이 일치하지 않다

몸 + 병신  => 유연하게 움직이던 몸이 긴장한 탓에 뻣뻣해지다

* 머리 + 돌  => 머리가 나빠서 아무리 배워도 실력이 늘지 않는다

* 연습 + 돌  => 아무리 연습해도 능숙해지지 않는다

* 야단 + 돌  => 주의나 야단에도 끄떡도 하지 않는다

* 거짓말 + 박사  => 변명이나 핑계를 능숙하게 한다

* 습관 + 박사  => 어떤 습관이나 버릇으로 유명하다(예: 지각박사)

* 바람 + 박사  => 바람을 잘 피운다

* 죽다  => 뭔가를 한다는게 불가능하다

* 대화 + 죽다  => 서로 의사소통이 되지 않는다

* 돈 + 죽다  => 돈이 너무 없거나 경제사정이 너무 어렵다

* 배고프다 + 죽다  => 너무 허기져서 쓰러질 지경이다

* 휴대폰 + 죽다  => 폰의 밧데리가 떨어진 상태/해지되어 전화번호나 폰이 필요없는 상태

* 경기 + 죽다  => 떨어지거나 질 것이 뻔하다

* 만나다 + 죽다  => 만나기 싫다

* 먹다 + 미워하다  => 어떤 음식을 아주 싫어하다

* 눈 + 미워하다  => 보기가 싫다

* 공부 + 1등  => 학교에서 1등을 하다

* 맛 + 1등  => 맛이 최고다

* 전국 + 1등  => 전국에서 제일이다

* 인생 + 1등  => 살아가는데 무엇인가를 잘하는 등 최고다

* 행동 + 유전  => 행동하는 모습이 아주 닮다

* 수화 + 유전  => 같은 수화를 반복한다

* 힘 + 강하다  => 상대방을 제압할 만큼 힘이 강하다

* 오다 + 강하다  => 아무리 기다려도 오지 않는다

* 뚱뚱하다 + 강하다  => 아무리 먹어도 뚱뚱해지지 않는다

* 배고프다 + 강하다  => 좀 굶어도 배고프지 않다

* 고집 + 강하다  => 자신의 생각이나 고집을 굽히지 않는다

* 물건 + 강하다  => 아무리 충격을 가해도 본래의 형태가 변하지 않는다

* 호흡(냄새) + 파악(파리)  => 상대방의 의도나 행동을 잘 파악하다 / 어떤 사람에 대해 너무 잘 안다

* 맛없다  => 기대에 어긋나거나 실망하다

* 글 + 무섭다  => 언론의 영향력이 크다

* 인터넷 + 무섭다  => 인터넷의 위력이 대단하다

* 눈 + 무섭다  => 사람이나 사물을 보는 것이 예리하다

* 말 + 무섭다  => 말의 힘이 세다

* 코가꿰다  => 약점이 잡혀 얽매이다
* 목 + 긁다  => 뭔가 계속해서 하고 싶다    

* 손등 + 긁다  => 멈추지 못하고 계속 더 하고 싶다   

* 부채질  => 부추기다 / 북돋아주다

* 중독  => 너무 좋아한다 / 너무 재밋다 / 재미 있어서 자꾸 하다

* 중독 + 없다  => 기대에 어긋나다

* 감이 떨어지길 기다리다  => 막연히 기다리다 / 대박이나 횡재를 기다리다

* 겸손하다  => 여유있게(넉넉하게) 생각하다 / 자신을 낮추다

* 생각 + 전염  => 원래의 의도와 어긋나다 / (실수에 대해) 왜 그랬는지 모르겠다 / 엉뚱하다 / 생각이 너무 부족하다

* 취미  => 무엇인가를 아주 즐겨 하든지, 어디를 즐겨 가다

* 생각 + 꺼꾸로 서다  => 상황과 행동이 전혀 맞지 않다 / 엉뚱하다

* 생각 + 꾸미다  => 합리적이거나 실제적이지 않고 상상이나 공상적이다

* 생각 + 도망가다  => 할말이 생각이 나지 않는다

* 생각 + 모기  => 아무 생각도 나질 않는다

* 말 + 바꾸다  => 말을 바꾸다

* 말 + 돌리다  => 이런 저런 변명을 하다

* 말 + 기계  => 더 이상 할말이 잃다 / 말이 너무 어눌하다

* 말 + 사라지다  => 잘못 알고 있는 것이나 오해했던 것을 알게 되어 할말이 없다

* 말 + 대포쏘다  => 말만 잘하고 실천이 따르지 않는다

* 알다(주먹으로 얼굴에서)  => 전에 몰랐던 것을 알게 되었다

* 쇠  => 다시는 (부정적인 경험이나 호된 경험을)되풀이 하지 않겠다

* 1초  => 순식간에 간단히 해결하거나 해치우다

* 얼굴 + 100  => 완벽하다 / 흠이 없다 / 부족함이 없다

* 눈 + 높다  => 안목이 높다 / 고급이나 고위직에 있다

* 눈 + 싸다  => 착각하다 / 잘못보다 / 간과하다

* 눈 + 보석  => 눈썰미가 있다

* 눈 + 드물다(부족하다)  => 아주 희귀하다 / 많지 않다 / 보기 어렵다

* 눈 + 빠르다  => 눈치가 있다 / 상황이나 미래를 예측하는 직감이 있다

* 눈 + 돌리다  => 보기가 아주 싫다 / 보기가 역겹다

* 눈 + 늙다  => 감각이 매우 둔하다 / 이해가 아주 느리다

* 돈 + 벼락  => 갑자기 돈을 벌다 / 횡재하다 / 갑자기 부자가 되다

* 돈 + 갈비  => 가지고 있던 돈을 다 잃다 / 알거지 신세가 되다

* 돈 + 날다  => 돈이 아깝게 되다 / 돈이 쓸모없이 되다

* 산 + 산 + 산  => 계속해서 닫치는 시련이나 고난

* 손님 + 부러지다  => 운전성시를 이루다 / 손님이 줄을 쭉 서다

* 어지럽다 + 비싸다  => 무지 비싸다

* 어지럽다 + 많다  => 셀 수 없을 정도로 많다 / 굉장히 많다

* 인기 + 부러지다  => 인기가 하늘을 찌를 듯하다 / 인기 폭발하다

* 돈 + 귀신  => 돈이 감쪽같이 없어지다

* 손 + 가져가다  => 네가 알아서 처리해라 / 네게 달려 있다

* 손 + 부족하다  => 일할 사람이 부족하다

* 손 + 빌리다  => 일하는데 도움을 받다

* 손 + 바쁘다  => 일이 많아서 아주 분주하다

* 똥 + 버리다  => 너무 가치가 없어 무시하다 / 아주 쓸모 없게 여기다

* 똥 + 칠하다  => 모욕을 주다 / 욕되게 하다

 

(참고) 영락농인교회...www.yndeaf.com