수화통역사협회 추진과정

(퍼온 글)

 

2006년도에는 수화통역사 제도가 만들어진 후 많은 통역사들의 관심과 참여로 최고의 단합된 모습을 볼 수 있었습니다.

수화통역사협회를 설립하고자 하는 욕구와 국가공인 민간수화통역사 시험제도에 대한 다양한 논의를 통하여 우리들의 단결된 모습과 농인과 수화에 대한 뜨거운 열정을 나름대로의 입장에서 체험했습니다.

 

협회 발족을 위한 준비위원회가 구성되어 농아인협회와 협의를 거쳤지만 뾰족한 답을 얻지 못한체 시간만 흘러 갔습니다.

시간만 흘러 간 것이 아니라 준비위원회도 흐지부지 되었고, 많은 통역사들이 가입했던 홈페이지도 폐쇄되었습니다.

 

그리고 국가공인 민간수화통역사 시험은 아무런 변화없이 치뤄졌고 그토록 바랬던 수화통역사들의 협회 설립은 요원해 보였습니다. 

그래서 전국적인 합의를 도출하지는 못했지만 대전에서 소수의 사람들이 모여 다시 협회 설립을 추진하기로 하였습니다.

 

나를 따르라는 소수의 협회가 아니라 지역별 대표를 추천받아 대표단을 중심으로 설립할 계획입니다.

 

협회설립 목적을 묻는 분들이 계십니다.

설립목적은 다음과 같다고 생각합니다.

 

먼저, 모든 협회는 그 구성원들의 이익을 대변하는 것이 1차적인 설립 목적입니다.

 

예를들면, 사회복지사협회, 농아인협회 등이 있겠지요...

그로므로 한국수화통역사협회는 수화통역에 관한 전문지식과 기술을 개발, 보급하고 수화통역사의 자질향상을 위한 교육훈련 및 수화통역사의 복지증진을 도모함을 목적으로 해야합니다.

 

다음으로, 1차적인 목적만을 추구하면 이기적인 집단이 되겠지요.

그래서 조직이 구성되면 1차적인 목적을 달성하면서 추구하는 2차적인 목적이 생기게됩니다.

수화통역사협회의 2차적 목적은 농인과 관련된 내용이겠지요....

 

수화통역사협회가 설립되어 활성화되면

농인들의 삶의 질에도 긍정적인 영향을 미치게 될 것으로 기대합니다.

그 긍정적인 영향의 결과까지 지금 논의하기엔 힘들겠지요..... ^.^ 수화통역사협회는 농아인협회가 아니니까요....

 

원래 조직의 목적(Goal)은 구체적이지 않고 추상적인 것입니다. 그러한 목적(방향성)을 가지고 조직을 구성하고

그러한 방향으로 가고자 회원들이 모이는 것이지요......

 

그리고 그러한 방향으로 가기 위한 구체적인 목표(objective)와 사업들은  논의를 통해서 도출되어야합니다.

다음과 같은 예를들 수 있겠지요.

 

본 협회는 위의 목적을 달성하기 위하여 다음과 같은 활동에 역점을 둔다.

 제 1항  본 협회는 목적을 달성하기 위하여 다음 각호의 사업을 한다.

   1. 수화통역사에 대한 전문지식과 기술의 개발, 보급

   2. 수화통역사의 전문성 향상을 위한 교육훈련

   3. 수화통역사와 관련된 조사연구 및 홍보, 출판

   4. 국,내외 수화통역관련 전문가 단체와의 교류, 협력

   5. 수화통역사에 관한 자료수집과 간행물 발간

   6. 사회복지사업에 종사하는 자의 복지증진

   7. 이 회의 목적사업 달성을 위한 수익사업의 추진

   8. 그 밖의 이 회 목적 달성에 필요한 사항

 

 제 2항 이 협회의 목적사업을 지원하기 위하여 다음의 수익사업을 할 수 있다.

   1. 도서출판사업

   2. 조사, 연구 용역사업

   3. 그 밖에 임원회에서 의결한 수익사업