늘 연구하는 수어통역사

 

<이도희샘 페북에서 퍼옴>

 

놀다 play : 재밌는 일을 하며 시간을 보내다

예문>주말에 놀이공원에서 놀았다

수어> 놀다

 

놀다 : 헛되이 시간을 보내다

예문> 대학을 졸업해도 취업을 못해 노는 청년들이 많다

수어> 백수

 

놀다 : 일정 기간 일하지 않고 쉬다

예문> 일요일은 바빠서 놀지도 못한다

수어> 쉬다

 

놀다 : 주로 활동하다

예문 > 큰물에서 놀다. / 이바닥에서 논지 30년이야

수어> 일, 경험, 살다, 활동...

 

놀다 : 방탕하게 지내다

예문>지금은 마음 잡았지만 학생때는 꽤 놀았다

수어> 놀다(공부 취미없다, 다른 활동을 표현하면 될것같다)

 

놀다 : 쓰이지않고 있다

예문> 놀고 있는 땅을 활용하려고 한다.

수어>

 

놀다 : 일정 시기나 기간에 영업이나 수업을 하지않는다

예문> 월요일은 백화점이 논다./개교기념일이라 학교가 논다

수어> 쉬다

 

놀다 : 행동이나 태도

예문> 원래 그 사람은 통 크게 노는 스타일이다

수어> 스타일, 성격, 모습

 

놀다 : 아기가 엄마 뱃속에서 움직이다

예문> 5개월쯤 되니 아기가 노는 게 느껴진다

수어> 움직인다

 

 

 

뛰어나다: 남보다 두드러지게 높거나 낫다

ksl : 펴서 손바닥이 아래로 한 왼손 밑에서 오른손 1을 앞으로 쭉 내민다

 

월등하다 : 훨씬 뛰어나다

의미는 뛰어나다와 비슷하지만

ksl : ~보다(비교) 수형을 하다가 한쪽 손을 올림

 

탁월하다 : 남보다 월등히 뛰어나다

ksl : 양손 모음 'ㅗ' 수형했다가 곧바로 한쪽 손만 올린다

 

훌륭하다 : 썩 좋아 나무랄데가 없다

 

낫다 : 질이나 수준등의 정도에서 더 좋거나 앞서있다

ksl :엄지만 편 손을 위 방향으로 이동한다

 

우위 : 상대보다 나은 점수나 성적, 나은 위치, 나은 형편

 

우월 = 월등하다 (ksl도 동일)

 

우세하다 : 상대편보다 세력따위가 앞서거나 나음

 

압도적 : 힘이나 재주 세력등이 아주 우세하여 남을 능가하여 눌러 버릴 만한

 

풍미하다 :사조나 사회적현상이 한 시대나 사회를 널리 휩쓸다

 

문장으로는

비교가 되지않는다  비할 바가 없다  상대가 안된다  타의 추종을 불허한다  따라올 자가 없다  앞서가다  선두를 달리다  비교할 대상이 없다

 

 

 

관리하다 : 유지하고 개량하다(그림 + 다스리다 )

 

관찰하다 : 주의하여 잘 보다(자세히 + 그림)

 

감사(勘査)하다 : 잘 따져 조사하다(그림)

 

검사하다 : 좋고 나쁨을 살피고 조사하다(그림)

 

검수하다 : 규격, 수량, 품질 등 검사하다.

 

검색하다 : 검사하여 찾아보다(그림 + 파헤치다)

 

감독하다 : 잘못이 없도록 보살피고 단속하다(=관리하다)

 

감시하다 : 통제하기 위해 주의하여 지켜보다(그림)

 

단속하다 : 주의를 기울여 다그쳐 살펴보다(그림)

 

살피다 : 주의하여 둘러보다(그림)

 

지키다 : 잃지 않도록 하다(그림 + 총든모습 / 조심)

 

지켜보다 :관심이나 주의를 기울여 살펴보다

 

경비하다 : 도난, 재난의 사태를 염려하여 미리 지키고 살피다

 

보호하다 : 위험, 곤란이 미치지않도록 잘 보살펴 돌보거나 지키다 (그림 + 감싸다 or 돕다)

 

돌보다 : (그림 + 위로)

 

수색하다 : 물건이나 사람을 찾기위해 조사하다.(들추다 / 사람을 수색할경우는 어떻게........)

 

조사하다 : 명확히 알기위해 자세히 살펴보거나 밝히다.(그림)

 

수사하다 : 수집하거나 찾는 활동을 하다.( 부르다 + 보내다 + 그림)

 

 

 

달리다 : 빠르게 달음질하다

예) 100미터 전력으로 달리다

 

달리다 : 부족하다

예) 실력이 달리다  힘이 달리다  자금이 달리다

 

달리다 : 기울어 쏠리다

예) 마음은 고향을 향해 달린다

 

달리다 : 일에 열중하거나 밤새 술마시고 놀다

예) 주말이니까 밤새 달려보자~

 

달리다 : 걸리거나 붙은 채 떨어지지 않게 되었다

예) 꼬리 아홉 달린 여우 / 이름표를 달다

 

달리다 : 의존하게 되다

예) 모든건 너의 손에 달렸어

 

달리다 : 보태어지다

예) 눈문에 각주가 달리다

 

달리다 : 계속 유지하다

예) 2주째 1위를 달리고 있다