본문 바로가기

수어를 배우려면98

인터넷 뉴스 수화표현 보기 강남구청의 인터넷뉴스팀에서 수화통역을 하고 있는 분이 경험하면서 정리한 수화표현 방법입니다...(폄) http://thelastmoments.tistory.com/ <문장> -. 강남구, 메디컬-뷰티 허브로 태어나다 여기서 초점은 '메디컬-뷰티 허브'를 어떻게 표현하면 좋으냐 인데... 지화로 쓸 것인가... 한글 단어로 풀어줄 것인.. 2010. 10. 18.
제6회 공인수화통역사 실기시험 지난 10월 9일(토) 제6회 공인수화통역사 실기시험에 감독으로 참가한 분이 정리한 것인데...인터넷에서 퍼왔습니다... 제6회 공인수화통역사 실기시험 <음성통역 장문> 작년 10월 9일 밤 9시 경 경기도 부천 남부역 길가에서 검문을 하던 경찰관 2명이 농아인 김씨와 그의 일행인 다른 농인에게 불심.. 2010. 10. 18.
수화와 비슷한 세계의 손가락 예절 수화와 비슷한 세계의 손가락 예절 1. 검지만 펴고 나머지는 주먹을 쥔 모양 우리나라를 비롯한 동양에서는 숫자 ‘1’을 나타낸다. 유럽과 서양 국가에서는 ‘1’뿐 아니라 ‘실례합니다’, ‘안 돼’라고 할 때 이런 손가락 모양을 사용하기도 한다. 또 ‘하늘이 내려다보고 있다’는 .. 2010. 2. 6.
한국수화의 부정법 분류 한국수화의 부정법 분류 어떠한 언어를 의미적으로 부정하는 것을 부정법이라고 함다. 어떤 상태가 그렇지 않음을 나타내거나 동작하는 주체의 의지에 의하여 일어나지 않음을 나타내는 단순부정과 동작하는 주체의 의지가 아닌 그의 능력이나 외적 원인으로 말미암아 그 일이 일어나.. 2010. 2. 6.
수화의 적절한 표현방법 * 수화의 적절한 표현방법 * *** 인사 *** 1. "처음 뵙겠습니다" => "처음 + 안녕" 2. "며칠내로 다시 찾아 뵙겠습니다" => "몇일 + 다시 + 방문" *** 괜잖다 *** - 거절의 의미 => "손을 펴서 좌우로 흔드는 것" *** 모른다 *** 1. 뭐가뭔지 모르겠다 ===> 3지를 코에 대고 살작 흔든다 2. 모른다 ===> 다 알죠!^^ .. 2010. 1. 12.
표준수화 '죽다'의 의미 표준수화 '죽다'라는 표현은... '오른손 주먹쥐고 엄지만 위로 펴서 세웠다가 바깥쪽으로 눕히는 동작'임다... 그렇지만 농인들은 다양한 의미로 사용함다.. 어떤 의미로 어떤 상황에서 사용하는지 예를 통해서 볼께요!~~ 1. 돈 + < 죽다 > : 돈이 다 떨어졌다 / 돈이 궁하다 예) 지갑를 사려고 하는데 .. 2009. 12. 11.

티스토리툴바