** 기초 수화(필기 준비) **
1. 어휘편
1) 고난도 어휘
자격증/형사/왜곡/조작/이민/추기경/긍정적/부정적/인권/횡령/뇌물/여전하다
2) 혼동하기 쉬운 어휘
우리/여러분 ② 은행/은행나무 ③ 고양이/곰/설탕/소개 ④ 아깝다/중요하다/보배/아쉽다/아끼다 ⑤ 사과/과일/세상/세계/나라/지구 ⑥ 의심/질투/오해/실수/착각 ⑦ 정직/공정/공의/부정(不正)/횡령/뇌물 ⑧ 시간/시계/때/시 ⑨ 양파/아프리카/대만 ⑩ 활동/행동/동물 ⑪ 궁금하다/심심하다/유일하다 ⑫ 번개/벼락 ⑬ 힘/건강/권력/능력/실력/자격증 ⑭ 모양/태도 ⑮ 일부/전부/일부분/거의/대부분
3) 문맥상 어휘 표현(국어의 동음이의어지만 수화에서는 다른 형태 다른 의미임)
보내다: 친구에게 편지를 보내다.
큰애를 올해 전국체전선발대회에 보내다.
찬호는 여름방학을 할머니 댁에서 보내다.
물건을 보내다.
돈을 보내다.(온라인 송금)
좁다: 마음이 좁다.
시야가 좁다.
이 방은 우리 세 식구가 살기에 너무 좁다.
바꾸다: 동생과 형이 시계와 만년필을 바꾸다.
어머니가 마음을 바꾸다.
말을 바꾸다.
나누다:
① 귤을 세 개씩 나누어 먹었다.
② 친구와 나는 조용한 강가를 거닐면서 이야기를 나누었다.
③ 형의 합격 소식을 듣고 가족들은 함께 기쁨을 나누었다.
4) 태(Voice)의 수화표현
① 방문하다-방문 받다 ② 욕하다-욕먹다 ③ 신청하다-신청 받다 ④ 무례를 범하다-무례를 당하다 ⑤ 면박 주다-면박 당하다 ⑥ 사랑하다-사랑받다 ⑦ 미워하다-미움 받다 ⑧ 충고하다-충고 받다 ⑨ 배신하다-배신당하다 ⑩ 위로하다-위로받다 ⑪ 항의하다-항의 받다 ⑫ 칭찬하다-칭찬받다 ⑬ 도둑질하다-도둑맞다 ⑭ 해고하다-해고당하다 ⑮ 초대하다-초대받다 ⑯ 부르다-부름 받다 ⑰ 존경하다-존경받다 ⑱ 무시하다-무시받다 ⑲ 꾸중하다-꾸중받다 ⑳ 도와주다-도움 받다
5) 짝지어진 두 수화 표현의 의미가 서로 유사어로 되는 어휘
(유사한 의미를 가지며 수화가 여러 형태로 나타내는 어휘들)
멋있다 잘하다 ③ 못하다 ④ 익숙하다 ⑤ 지다 ⑥ 아프다 ⑦ 싫다 속다 ⑨ 심하다 ⑩ 닮다
6) 짝지어진 두 수화 표현의 의미가 서로 반의어가 되는 어휘
오르다/내리다(값) 위/아래 이기다/지다 멀다/가깝다 내일/어제 전진/후퇴 조상/후손 무겁다/가볍다
2. 문법편
1) 연결어미의 수화 표현
-(으)ㄹ테니까: 집에 있을 테니까 전화하세요.
-(으)면: 아프면 병원에 가십시오.
-(으)면서: 대학교에 다니면서 아르바이트를 해요.
-다가: 소설을 읽다가 친구하고 같이 외출했습니다.
-(으)려고: 제 자동차를 팔려고 합니다.
-아/어/여서: 저는 바빠서 회의에 참석하지 못하겠습니다.
2) 조사 표현
에게: 형에게 편지를 씁니다.
에: 내일 우리 집에 오세요.
로: 포도주는 포도로 만든다.
저는 병으로 무척 고생했습니다.
집으로 돌아갑니다.
마다: 기차는 30분마다 있습니다.
3) 구문 표현
가. 대화편-1
A : 자네 정말 사장님께 봉급을 ㉠올려 달라고 할 건가?
B : 응, 사장님의 ㉡의중을 알아내고야 말거야.
A : 자네 여기 근무하는 게 ㉢싫어졌어?
B : 왜 그런 말을 하지?
A : 임금 인상이라는 말만 나오면 사장님은 ㉣흥분하시거든.
B : 그래도 ㉤한번 해보겠어.
나. 대화편-2
A: 선배님, 제 친구가 ㉠정말 말썽꾸러기인데…
B: 어째서…
A: 그 친구가 ㉡어려서부터 나쁜 습관을 가지고 있어서 그런지, ㉢정말 못 말리겠네요.
B: 내가 가서 잘 타일러 볼까?
A: 아니에요. ㉣정말 불가능해요.
4) 구문편
가. 한국 수화의 구문
① 이+갈다+분노⇒이를 갈 정도로 분통해 하고 있다.
② 말+대포+마라⇒말로만 하지 마라.
③ 특별히+눈+돕다⇒특별히 한 번만 봐 준다.
④ 사나이+행동⇒남자(사나이)답게 행동해라.
나. 속담(빈칸 채우기)
① (달걀)로 (바위) 치기
② (수박) 겉 핥기
③ 짖는 (개)는 물지 않는다.
④ 누워서 (떡) 먹기
다. 어순 배열하기
① 행동+자라다+부모+아이+계속+모방⇒아이들은 부모의 행동을 모방하면서 성장해 간다.
② 계속+용서+부탁+나+손+둘+비비다⇒나는 두 손을 비비면서 용서를 빌었다.
3. 관용수화편
1) 능력(실력)에 미치지 못하면서 어떻게 ~했는지?/~일을 잘해 낼 수 있는지?/어떻게 해냈는지?/어떻게 따냈는지?
2) 가소롭다/신난다/꼴 좋다/ 통쾌하다/ 깨소금맛이다/ 속이 시원하다/통쾌하여 기뻐 날뛰다/ 쾌재를 부르다
3) 속으로 멸시하며 가소롭게 웃다/비웃다
4) 아직 입맛이 남다/ 뒷끝이 개운치 않다/ 만족감을 느끼지 못하다
5) 빨리 결정하지 않고 주춤거리는 모습/ 우왕좌왕/ 양자택일을 해야하는 상황에서 머뭇거리다/갈팡질팡하다
6) 알아서 해라/ 말하지 않아도 눈치껏 처리하다/ 남의 도움에 의지하지 않고 혼자서 척척 해결하다/돌발상황(극한상황)에서 재치를 발휘하다
7) 허탕을 치다/ 이런, 한발 늦었군/ 적은 돈(박봉)에 살림이 쪼들리다/ 수입에 비해 지출이 너무 많다/ 빗나가다/ 헛스윙/헛발질
8) 동상이몽/ 서로 딴 흑심을 품다
9) 기고만장하다 낭패를 보다/ 큰 소리를 치다 ~에 걸리고 말다/ 제멋대로 행동하다 봉변을 당하다
10) 이해타산적이다/ 계산적이다/ 계획적이다/ 의도적이다
11) 대물리다/ 전철을 밟다/ 대물림
12) 식상하다/ 땅 짚고 헤엄치기/ 누워서 떡 먹기/ 식은 죽 먹기/ 관심 없어/ 싫증내다
13) 옥에 티/ 다 좋은데 한 가지 결점이 있다/ 아깝게도 한 가지 흠이 있다/ 누구 나 단점은 하나 있게 마련이다
14) 안성마춤/딱 어울리다/딱 좋구말구/최상(最上)이다/적격(適格)이다
15) 기미가 보이다/ 수상하다/ 석연치 않다/ 낌새를 채다
'수어를 배우려면' 카테고리의 다른 글
'중급과정' 응용 (0) | 2008.06.01 |
---|---|
한국어의 이해(필기 준비) (0) | 2008.06.01 |
청각장애의 이해(필기 준비) (0) | 2008.06.01 |
성 관련 수화 정리 (1) | 2008.06.01 |
법률 통역 (0) | 2008.06.01 |