수화의 적절한 표현방법

 

 

 

* 수화의 적절한 표현방법 *

 

 

*** 인사 ***

1. "처음 뵙겠습니다" => "처음 + 안녕"

2. "며칠내로 다시 찾아 뵙겠습니다" => "몇일 + 다시 + 방문"

 

*** 괜잖다 ***

- 거절의 의미 => "손을 펴서 좌우로 흔드는 것"

 

*** 모른다 ***

1. 뭐가뭔지 모르겠다 ===> 3지를 코에 대고 살작 흔든다

2. 모른다 ===> 다 알죠!^^

3. 무뚝뚝하다(무감각) ===> 3지를 코에 두번 두드린다  

 

*** 싫다 ***

1. 오른손 2지를 목에 대고 머리를 옆으로 기울린다 => 협오스럽다, 아주 싫을때

2. 취미 + 없다 => 관심이 없을때

3. 오른손 1,2지로 구부린 모양을 만든 후에 턱 밑에 댄다 => 보통 싫을때

 

*** 자주 ***

1. "그녀는 거짓말을 자주 한다" ----> 그녀+ 거짓말+ 거짓말+ 거짓말

2. "철수는 자주 싸운다" ---->철수+ 싸우다+ 싸우다+ 싸우다

 

*** ~ 중에 ***

1. 밥 먹는 중에 친구가 왔다. => "~할때"

2. 지금 오는 중이래 => "중(中)"

3. 이들 중에 있어! => "그 중에"(원을 그리고 가운데를 가리키는 형태)

4. 수영을 배우던 중에 포기했어! => "왼손1지 중간에 오른1지를 갖다 대는 것"

 

*** 배 ***

1. 배가 맛있다.

2. 배가 파도를 가르며 간다.

3. 배가 아프다.

(답) 1. 먹는 배입니다2. 타는 배죠! 3. 사람 신체의 일부

 

*** 관심 ***

1. 저는 한국 정치에 '관심'이 많습니다 => 고리걸다

2. ㅇㅇ씨가 그 사람에게 '관심'이 있으면 소개해 줄께요 => 좋다

3. 요즈음 젊은이들은 전통문화에 '관심'이 없는 것 같다 => 취미

4. 우리모두가 환경문제에 '관심을 가져야 합니다' => 신경쓰다

5. 인류의 미래에 '관심을 가진다'면 과학은 더욱 발전할 것입니다 => 연구

 

*** ~ 말 것을 ***

1. 차라리 말을 하지 말것을 ===> 말 + 자살

2. ᄋᄋ씨와 교제하지 말것을 ===> 교제 + 자살

3. 그 집에 가지 말것을 ===> 가다 + 자살

 

*** 떨어지다 ***

1. 집안에 쌀이 떨어지다 => "매진되다"

2. 가을에는 낙엽이 떨어지다 => ‘나뭇잎이 떨어지는 모양’

3. 수화통역사 시험에 떨어지다  => 탈락 또는 실패

4. 게임중독으로 인해 시력이 떨어지다 => 하락하다

5. 낙화암에서 궁녀들이 백마강으로 떨어지다 => 다이빙

6. 증권시장에 주식값이 떨어지다 => 하락하다

 

*** 지키다 ***

1. 시간을 지키다 =>"정확(6시)", "반드시(꼭)", "약속"

2. 지구를 지키다 =>"보호"

3. 집을 지키다 =>"주시"

4. 법을 지키다 => "법 + 순종"---가장 정상적인 표현 - "법 + 조심"...

5. 침묵을 지키다 => "조용 + 계속", "조용 + 불상(부처)", "입 + 지퍼"

 

 *** 내리다 ***

1. 버스에서 '내리다' ==> (?)

2. 겨울에는 기온이 영하로 '내리다' ==> (?)

3. 물가가 많이 '내리다' ==> (?)

 

*** 100(백) ***

1. 오른손 2지로 반원을 그리며 찍어 올린다(예: 돈, 숫자)

2. 오른손 1지와 2,3지를 붙인다(예: 공감할때, 동의할때, 어울릴때)

3. 오른손 2지로 눈 옆에다 갖다 댄다(예: 점수, 어울릴때)

 

1. 어제 모의고사에서 국어를 만점(100점) 받았다 ==> (?)

2. 수수료가 100원이다 ==> (?)

3. 당신의 제안에 100% 동의한다 ==> (?)

4. 옷이 잘 어울리네요! ==> (?)

5. 두분이 함께 걸으면 연인같이 잘 어울려요! ==> (?)

 

*** 걷다 ***

1. 사자가 엉금엉금 걷고 있다

2. 그 여자의 걸음은 빠르다

3. 그녀와 함께 시골길을 걸었다

 

*** 바꾸다 ***

1. 조금 전에 한 말을 바꾸다 => 입에서

2. 자리를 바꾸다 => 2,3지로

3. 마음을 바꾸다 => 변하다

4. 물건을 바꾸다 => 교환

 

*** 내가 산다 ***

- 내가 돈을 낸다 < = > '내가 산다(살께!)'

- 당신이 사세요 => 왼손바닥 밑에서 오른손 '돈'수화를 당긴다

- 얻어 먹다 => '돈'수화를 당긴다 + 먹다"

 

*** 고약하다 ***

1. 어떤 행동이 고약하다 => 손바닥에서

2. 어떤 냄새가 고약하다 => 코에서

3. 어떤 생각(사상)이 고약하다 => 머리에서

 

*** 시작하다 ***

1. 회의를 시작하다 ===> 위 표현과 같습니다

2. 장사를 시작하다 ===> 셔터문을 아래에서 위로 올리는 모습

3. 공사를 시작하다 ===> 첫 테이프를 끊는 모습

4. 달리기를 시작하다 ===> 권총을 위로 쏘는 모습

5. 행진을 시작하다 ===> 어깨위에서 '가자'고 부르는 모습  

 

*** 꼴찌 ***

"어떠한 일에 자신이 없거나, 못할때 또는 결과가 안 좋을때 등 ......"

1. 공부를 하지 않아 성적이 나쁘다 ===> 공부 + 없다 + 성적 + 꼴찌

2. 내가 제일 못해! ===> 나 + 꼴찌

3. 그 일에 난 자신없어 ===> 그 일(?) + 나 + 꼴찌

 

*** ~하지마 ***

1. 앞으로 연락 하지마! ===> "미래 + 연락 + 끊어(가위질)"

2. 다시는 오지마! ===> "미래 + 엄지만 튕기면서 찌르듯이 앞으로 내민다"

3. 만나지마! ===> “만나다 + 멈추다”

 

*** 사용하다 ***

1. 구화인을 만날때는 수화보다는 구화나 필담을 "사용하는" 것이 좋다 => 교환

2. 수화통역사 부부커플은 집안에서 수화를 "사용할까!" => 잡담

3. 내년 총선이 다가오는데 벌써부터 돈을 "쓰다" => 뿌리다

 

*** 딱 맞다 ***

1. "영수증과 남은 돈이 딱 맞다"

2. "새 옷을 입어 봤는데 딱맞다"

3. "내 생각과 그녀의 생각이 똑같다" => 일치하다

4. "어려운 문제인데 딱 맞추었다" => 적중하다

5. "그 강도의 수법과 똑같다(딱 맞다)" => 동일하다 

 

*** 빠르다 ***

1. 걸음이 너무 느려요! "빨리빨리" 가요! => '시위'

2. 택시를 타면 "빨리" 갈 수 있어요 => '엄지로 튕긴다'

3. 부모님이 찾아요! "빨리" 가보세요! => '1,2지를 붙인다'

4. 벌써 드셨습니까? 정말 "빠르네요!" => '순간'    

 

*** 질서 ***

1. 새치기하지 말고 "질서"를 지키세요! => 줄서다

2. 교통"질서"를 잘 지킵시다 => 법

3. 일을 좀 (질서있게) 차근히 하세요 => 체계적

 

*** 장애 ***

1. 당신 + 말 + 병신 ---> "당신 얘기 앞뒤가 안맞아요"

2. 나 + 집 + 모양 + 병신 ---> "우리 집 구조가 좀 이상(독특-뭔가 안맞게)해요"

3. 연인 + 데이트 + 병신 ---> "두사람의 데이트는 어울리지 않는다"

4. "날은 맑은데 하늘에서 비가 내리는 모습" => "하늘(가리키다) + 병신

5. 불량 제품

- 머리+병신 => 이해를 못하네! 또는 이상한 생각을 하네!

- 머리(2회찍고)+병신 => 정신지체, 지능부족

 

*** 지루하다 ***

1. 어떠한 음식을 "배불러서 못먹다" : 배부르다 + 지루하다

2. 산에 "더 이상 못 오른다" : 올라가다 + 지루하다

3. 그녀와의 데이트는 "재미가 없을 것이다" : 지루하다 + 아마 

4. 돈 + 지루하다 ===> '너무 비싸서 못사'

 

*** 쥐 ***

 "아주 근면하고 끈기있거나 성실하게 또는 소박한 특성을 은유적으로 표현하는 경우"

1. 지름길(빠른길)로 가다 ===> 쥐 + 가다(빠르다)

2. 근근히 살아가다 ===> 쥐 + 살다(일)

3. 드디어 찾았다! ===> 저것 + 쥐

4. 한푼, 두푼 모아서 저축하다 ===> 쥐 + 저축

5. 한푼, 두푼 조금씩 뺀쓴다 ===> 쥐 + 빼다 

 

*** 시키다 ***

1. 심부름을 시키다 ---> "명령"~! 혹은 "사다 + 가라(명령)"

2. 자장면을 시키다 ---> "자장면 + 주문(보고하다)"

3. 수화통역를 시키다 ---> "임명" 또는 "책임"

 

*** 강하다 ***

1. 결혼 + 강하다 => 결혼하지 않는다

2. 오다 + 강하다 => 오지 않는다

3. 열쇠 + 강하다 => 열리지 않는다

4. 생각 + 강하다 => 생각나지 않는다

5. 감기가 지독해서 낫지 않는다 <= 감기 + 강하다

6. 집이 튼튼하다 <= 집 + 강하다

7. 이름을 불렀는데 뒤돌아 보지 않고, 반응이 없을때는 <= 소리 + 강하다

8. 절대 무너지짖 않는다 <= 무너지다 + 강하다

9. 아무리 기다려도 오지 않는다 <= 기다리다 + 강하다

10. 소리에 전혀 반응하지 않는다 <= 소리 + 강하다

11. 마음에 전혀 죄책감을 느끼지 않는다 <= 뻔뻔하다 + 강하다