수화통역사 실기시험 준비에 유용한 사이트

(폄)

수화통역보다는 필기와 음성이 어려우실겁니다. 일단은 아래의 사이트에 나오는 동영상들을 보시고눈으로 익히는 연습이 필요합니다.   

 

여기서 중요한 것은 청인의 수화보다는 다양한 농인들의 수화를 보기를 바라는 것입니다.  꼭 익히시기를 바랍니다.  

 

*그리고 동영상을 보면서 입으로 우물우물하지말고 옆에 사람이 없다면 음성으로 해보는 겁니다. 머리속으로 알아도 입밖으로 내뱉지 못하면 시험장에서  말을 하기가 어렵습니다.  

 

1. 영락농인교회(필기,음성)영

락농인교회(필기,음성) http://www.yndeaf.com/

무료수화에 "고사성어"가 있습니다. 용례로 설명하는 부분들이 시험에 도움이 됩니다. 

가능하다면 유료수화에 들어가는 것이 좋을듯 합니다.    

 

2. 수어교육넷(필기,음성) http://www.ksledu.net/

9월 1일 오픈을 했는데 아직 자료는 많지 않지만 몇 개는 볼만합니다.

 

3. 농인터넷방송(필기,음성) http://www.idbn.tv

동영상자료가 아주 많습니다. 동화 뉴스 단신 등등이요  특히 이곳은 자주 많이 보셔야 합니다. 농아인협회에서 운영하는 곳이므로 볼만한 자료가 많습니다.   

 

4. 솔모루 (필기,음성) http://cafe.daum.net/SOLMOROO

카페에 가입을 하시면 되구요 " 솔모루 관용수화"가 있습니다. 여기저기 보시고 인사도 하시구요 잘 찾아보시기 바랍니다.

 4-2 포탈사이트에서 검색 ‘캠유저’ http://www.camuser.co.kr/main/index.asp ⇒ 갤러리 ⇒ 개별목적 동영상 ⇒ 검색에서 ‘솔모루’ 관용수화 ⇒ 1~43 or 에피소드 1~5)

 

5. 농인터넷방송(필기,음성) http://www.idbn.tv

김용익 목사님의 속담 및 관용수화 를 필히 보시구요