법원4 민사재판에도 수어통역사가 필요하다! 며칠 전 변호사 상담에 이어 오늘은 ㅇ ㅇ법원에 수어통역 다녀왔습니다. 젊은 농인여성이 ㅇ ㅇ인테리어 업자에게 농락당해 큰 피해를 입었고, 사기혐의로 고소하고 형사재판까지 해봤지만 현행법으로 처벌할 수가 없었다고 합니다. 그러나 마지막으로 민사소송을 진행하여 승소 판결.. 2018. 11. 8. 합의 될 수 없는 민사소송(조정) 수화통역을 다니다보면 새로운 경험을 하게 되는 경우가 많습니다. 지난 4월 26일(목) 수원법원에서 농인 부부의 "이혼 및 위자료" 문제로 민사소송(조정)이 진행되었습니다. 결론은 민사조정절차의 장점을 제대로 살리지 못하고 조정 및 합의가 되지 못했습니다. 판사가 제시한 조정(안).. 2012. 5. 2. '지급명령' 제도를 아시나요? 눈이 내리는 날이지만 통역의뢰 시간에 맞춰 수원 중부경찰서에 갔습니다... 수화통역을 의뢰한 농인은 약 20분 후에 도착하였고, 채권자의 권리에 대한 상담이 이어졌습니다... 돈을 빌려간 농인은 서울에 사는데...만나기도 어렵고 문자로 독촉을 하면 이핑계 저핑계를 대면서 변제할 의지가 전혀 없.. 2010. 12. 27. 수화로 전하는 사랑의 즐거움 법원 화상통화-수화통역 '연착륙' 법정 수화.화상전화 서비스 【광주=뉴시스】 법원이 청각장애인들을 위해 도입한 화상통화와 수화통역이 법률 서비스의 새로운 영역으로 각광받고 있다. 말 못하는 설움을 겪어온 이용자들 사이에서 호평도 이어지고 있다. 8일 광주지방법원에 따르면 지난 한해 법.. 2009. 3. 30. 이전 1 다음
