본문 바로가기
수어를 배우려면

속담 및 고사성어

by 수어통역사 박정근 2008. 5. 31.

 

*** 속담 및 고사성어 ***

 

* 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

=> 끈질기다(집요하다) + 가능하다(할 수 있다)  => 노력하다 + 이기다(극복하다

 

* 뱁새가 황새 따라 가다가 가랑이가 찢어진다 => 본받다 + 자살(자업자득)

* 싼게 비지떡 => 싸다 + 똥 => 싸다 +후지다

 

* 목구멍이 포도청이다 => 먹다 + 어쩔 수 없다 + 난 들 어떻 하나고요

* 강건너 불구경하다 => 관계없다 + 외면하다 +구경하다

 

* 방귀 뀐 사람이 성낸다 => 걸리다 +다른 사람이 모르게 하다 + 화나다 + 야단치다

* 우물에서 숭늉 찾는다 => 급하다(다급하다) + 기대

 

* 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 => 잘한다 + 와 +콧대가 꺽이다(낭패보다)

* 백문불여일견(백번 듣는 것보다 한번 보는 것이 낫다) => 직접보다 +낫다

 

* 망둥이가 뛰니까 꼴뚜기도 뛴다 => 본받다 + 복수

* 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다 => 심부름(하인,종) +옮겨 다닌다

 

* 병주고 약준다 => 해를 입히다(목을 치다) +나중에(마지막) + 위로하다

* 미꾸라지 한 마리가 온 우물을 흐트려 놓는다 => 혼자 오다 +분위기 망치다

 

* 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다 => 좋다말았다 + 기회를 놓치다

* 두 마리 토끼를 쫓다가는 두 마리 다 놓친다 => 욕심 +두손으로 잡다 + 한방 맞다

 

* 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 => 자신을 돌아보다(한 손은 자신을, 다른 한 손은 다른 사람보다)

 

# 척척박사 ==> 위 아래 + 파악
# 금시초문 ==> 코 + 처음
# 백번 듣는 것 보다 한번 보는 것이 낮다 ==> 눈 + 이기다
# 많은 것을 보고 배우다 ==> 보다 + 훈련
# 반신반의 ==> ‘정말’
# 오리무중 ==> ????
# 백전노장 ==> ‘터득’
# 사양지심, 표리부동 ==> 겉으로는 안 그런 척 하면서 속으로는 은근히 바라다
# 양자택일 ==> 두 개의 물건을 저울질 하듯
# 우왕좌왕, 갈팡질팡하다 ==> ‘~거나’


# 양다리를 걸치다
# 세 살 버릇 여든까지 간다 ==> 고치다 + 강하다
# 안성마춤 ==> 좋다 + 도장 찍듯
# 풍비박산 ==> 기둥뿌리가 흔들리다
# 일편단심 ==> 한길만을 걷다
# 속빈강정, 유명무실 ==> 허영
# 발 없는 말이 천리 간다 ==> 듣다 + 전류타기
# 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 ==> 눈 + 귀신
# 갈수록 태산, 첩첩산중 ==> 빚이 점점 늘어나다
# 동문서답, 소귀에 경 읽기 ==> 생각 + 어긋나다


# 일자무식, 낫 놓고 기억자도 모른다
# 누워서 떡 먹기, 땅 짚고 헤엄치기, 식은 죽 먹기 ==> ‘따분’, ‘쉽다’
# 꿩 먹고 알 먹기, 일석이조, 일거양득
# 자승자박 ==> ~ 하지 말 것을(스스로 무덤을 파는 격, 자살행위)
# 독안에 든 쥐 ==> 빠지다 + 끝
# 꿩 대신 닭(푸대접)
# 엎지러진 물 ==> 약속 + 양손 잡는다
# 가던 날이 장날이라, 호랑이도 제 말하면 온다 ==> 운 + 동시에
# 이에는 이, 눈에는 눈 ==> 받은 만큼 맛을 보여 주겠다
# 티끌 모아 태산 ==> 쥐 + 운영
# 동상이몽 ==> 서로 다른 여우 짓


# 임기응변 ==> 말 + 돌리다
# 눈에 가시다 ==> 꼴도 보기 싫어!
# 복날 개 패듯 한다 ==> 반창고
# 믿는 도끼에 발등 찍힌다 ==> 당했다
# 바늘 도둑이 소 도독 된다 ==> 늘어나다 + 중독
# 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 ==> 끈기 + 극복
# 세월이 약이다 ==> 시계 + 잊다
# 앓던 이가 빠진 것 같다 ==> 한시름 놓다
# 쥐도 새도 모른다 ==> 깜쪽같이
# 모래밭에서 바늘 찾기 ==> 희망 + 없다


# 누워서 침뱉기 ==> 침이 이마로
# 친구 따라 강남 간다 ==> 코 끼어 간다

# 몸에 배다(인이 박이다) ==> 숨 + 흡수되다
# 꾸며낸(지어낸) 이야기(자작극) ==> 스스로 + 이야기
# 허위로 꾸며낸 이야기 ==> 와전되다
# 험담/상대방에 대해 나쁜 말을 자주 한다 ==> 양손으로 나쁘다
# 귀신같이 사라지다 ==> 귀신
# 잃었던(맘에 드는) 물건이나 사람을 겨우 찾았다 ==> 쥐
# 네가 알아서 해라! ==> 생각 + 손뼉치다
# 정신 바짝 차려라!/경계하다 ==> 생소한 물건이나 동물, 사람들을 경계할 때


# 말 장난/말만 번지르르하다 ==> 말 + 멋있다
# 감언이설/미끼를 던지다/사탕발림 ==> 사탕 + 던지다
# 비위에 거슬리다 ==> 목(눈) + 어색하다
# 기미가 보이다/냄새가 난다/수상하다/낌새를 채다 ==> 숨 + 심장
# 1인 다역 ==> 책임이 위로 (두가지 이상 일을 가지다)
 

'수어를 배우려면' 카테고리의 다른 글

성 관련 수화 정리  (1) 2008.06.01
법률 통역  (0) 2008.06.01
한국수화의 재미있는 의미와 용례  (0) 2008.05.31
한국수화 문장의 종결방식  (0) 2008.05.26
수화통역사의 역할  (0) 2008.04.30