한국수화의 관용구

 

<한국수화의 관용구>

 

* 가면 + 벗기다 => 태도가 돌변하다, 배신하다
* 감정 + 뼈 => 원한이 뼛속까지 사무치다
* 게으르다 + 분명 => 게으르기 짝이 없다
* 기억 + 악취 => 사소한 것까지 용케 기억하다
* 길 + 병신 => 길이 막혀서 더 이상 나아갈수 없다.
* 농담 + 연극 => 짐짓 행동을 하다, ...는 척하다

* 돼지 + 분명 => 게걸스럽기 짝이없다
* 똥 + 참다 => 똥이 마렵다, 뒤가 급하다
* 말 + 갈등 => 말이 안된다

 

* 쥐 + 꼬불꼬불 => 지름길로 가다

* 쥐 + 색깔 => 회색

* 쥐 + 나다 => 다리가 저리다

* 쥐 + 벌다 => 조금씩 조금씩 벌다

* 쥐 + 일 => 근근히 벌어먹고 살다

* 쥐 + 저축 => 겨우 겨우(조금) 저축하고 있다.

* 눈 + 귀신 => 눈치가 매우 빠르다, 귀신같이 알아내다
* 눈 + 빠르다 => 한번 시험해보다, 시도하다

* 눈 + 싸다 => 잘못보다

* 눈 + 아프다 => 눈뜨고 보지 못할 것을 보다

* 눈 + 보석 => 눈썰미
* 눈 + 벌 => 더이상 뜰수 없을 정도로 피곤하다
* 눈 + 엉터리 => 건성으로 보다, 주의깊게 살펴보지 않다

* 눈물 + 돕다 => 한법 봐주다, 측은해서 봐주다
* 눈물 + 없다 => 인정사정 없다
* 눈물 + 주다 => 적어도 최소한

* 돈 + 갈비씨 => 돈을 다 털리다. 돈을 다 날리다
* 돈 + 박사 => 돈만 아는 사람
* 돈 + 번개 => 벼락부자가 되다, 횡재하다
* 돈 + 상아 => 돈벌이에 혈안이 되다
* 돈 + 죽다 => 돈이 궁하다, 자금이 바닥나다
* 돈 + 힘 => 부자, 돈이 많다

 

* 기술 + 귀신 => 달인, 귀재

* 돈 + 귀신 => 돈이 깜쪽같이 사라지다

* 결혼 + 귀신 => 벌써 결혼했냐?

 

* 돼지 + 왕 => 먹보

* 잠 + 왕 => 잠꾸러기

* 장난 + 왕 => 장난꾸러기

* 귀엽다 + 왕 => 귀염둥이

* 게으르다 + 왕 => 게으름뱅이

* 화내다 + 왕 => 화를 잘 낸다

* 거짓말 + 왕 => 거직말을 잘 한다

 

* 돈 + 박사 => 돈만 아는 사람

* 지각 + 박사 => 지각을 잘 한다 

* 여자 + 박사 => 여자를 밝히는 사람

 

* 술 + 힘 => 술이 쌔다, 술을 잘 마신다

* 돈 + 힘 => 돈이 많다, 부자다

* 공부 + 힘 => 수재,공부를 잘한다

* 기억 + 힘 => 기억력이 좋다, 한번 본 것은 꼭 기억한다

* 고집 + 힘 => 고집이 쎄다, 고집불통이다

* 먹다 + 힘 => 많이 먹는다, 먹보다

* 수다 + 힘 => 수다를 잘 떤다, 말이 많다

* 게으르다 + 힘 => 게으르기 짝이 없다

* 뻔뻔스럽다 + 힘 => 정말 뻔뻔스럽다

* 교제하다 + 힘 => 아는 사람이 많다