본문 바로가기
수어를 배우려면

제11회 한국수화학회 학술대회

by 수어통역사 박정근 2009. 8. 16.

 

제11회 한국수화학회 학술대회 일정표

 

 

시 간

 

내       용

 

10:00-10:30

 

등     록

 

10:30-10:50

개  회  식

 

10:50-11:30

 

기조강연

 

 김칠관 교수(나사렛대학교)

 

11:30-12:00

 

 발 표

 

허일 교수(한국재활복지대학)

 

 한국어-수화 사전

 

12:00-13:30 

 

점 심 식 사  

 

13:30-13:50

 

발 표 1

 

김만영(한국재활복지대학 수화연구소)

 

 한국수화에 있어서 부정어 연구

 

13:50-14:00

 

토 론 1

 

허일 교수(한국재활복지대학)

 

14:00-14:20 

 

 발 표 2

 

남기현(고려대학교)

 

 한국수어의 동사 분류사 연구

 

14:20-14:30

 

 토 론 2

 

김칠관 교수(나사렛대학교)

 

14:30-14:50

 

발 표 3

 

김태수(나사렛대학교)

 

 한국수화와 북한수화의 어휘 비교 연구

 

14:50-15:00 

 

 토 론 3

 

이준우 교수(강남대학교)

 

15:00-15:20 

 

발 표 4

 

변강석(한국재활복지대학 수화연구소)

 

 한국수어 성별 표지 연구

 

15:20-15:30

 

 토 론 4

 

안영회 교수(나사렛대학교)

 

15:30-15:40

 휴   식

 

15:40-16:10

 

종 합 토 론 

 

좌  장: 윤병천 교수(나사렛대학교) 

 

'한국수화의 새로운 조명'이라는 주제로 학술대회가 8월 15일 천안 나사렛대학교에서 있었슴다...

김만영(한국재활복지대학 수화연구소) 연구원의 '한국수화에 있어서 부정어 연구'에서 발표한 수화를 정리해 보았슴다.. 

 

한국수화의 부정문의 분류

 

* '없다' 부정법

가장 많이 사용하는 부정법으로 상태, 성질, 존재 부정을 할때 쓰인다.

예)

얼굴이 찌그러지고 예쁘지 않다 => 얼굴 + 찌그러지다 + 예쁘다 + 없다

어제는 비가 오지 않았다 => 어제 + 비 + 없다

 

* '아직' 부정법

어떤 동작이나 행위의 완결을 부정할때 쓰인다.

예)

 아직 영화를 보지 않았다 => 영화 + 보다 + 아직

오늘 아침을 안 먹었다 => 오늘 + 아침 + 아직

 

* '못하다' 부정법

주체의 의지는 있으나 능력부재, 외부적 요인 등으로 할 수 없을때 쓰인다.

예)

나는 편하지 못하다 => 나 + 편하다 + 못하다

농인은 듣지 못한다 => 농인 + 듣다 + 못하다

 

* '아니다' 부정법

어떤 사실을 단순부정할 때 쓰인다.

예)

사람은 살만으로 된 것이 아니다 => 사람 + 살 + 끝 + 아니다

나는 바보가 아니다 => 나 + 바보 + 아니다

 

* '안되다' 부정법

어떤 행위나 동작을 해도 소용이 없음을 나타낼때 쓰인다.

예)

잠이 오지 않는다 => 잠 + 안되다

맹인은 보지 못한다 => 맹인 + 보다 + 안되다

 

* '말다' 부정법

상대방으로 하여금 어떤 행위나 동작을 하지 않도록 금지하거나 제지할 때 쓰인다.

예)

노신부는 걱정하지 말라고 했다 => 늙다 + 신부 + 걱정하다 + 말다

놀지 말고 공부하자 => 놀다 + 말다 + 공부

 

* '모르다' 부정법

모순관계를 나타내는 어휘가 서술어로 쓰여 부정표현을 하는 경우 어휘적 부정문으로 본다

예)

나 너를 연결하지 않으면 어떤 관계인지 모른다 => 나 + 끊다 + 어떤 + 관계 + 모르다

나는 한자를 모른다 => 나 + 한자 + 모르다

  

'수어를 배우려면' 카테고리의 다른 글

'농문화' 이해하기  (0) 2009.10.06
재미있는 '수화문'   (0) 2009.09.27
교통수화 어휘  (0) 2009.05.13
'수화'와 '수화통역'의 차이점   (0) 2009.03.28
국가공인 수화통역사 시험 변경 안내  (0) 2009.03.13