재미있는 '수화문'

 

 

수화를 사용할때 한국어 문법과 많은 차이가 있다는 것을 알 수 있슴다...

수화 실력이 향상될수록 수화문에 대한 이해력도 넓어지고 직접 사용하는 경우도 많아지게 됨다...

 

여러 자료를 참조하여 재미있는 수화문을 정리해 봤슴다...

기초반 과정부터 한국어 문법에 맞추어 공부하는 것이 아니라 수화문에 맞게 공부한다면 더욱 좋겠죠!~~~

 

* 처음 + 안녕 => 처음 뵙겠습니다

* 오래 + 동안 => 오랜만입니다

* 잘 + 조심 => 조심히 가세요

* 다음 + 만나다 + 부탁 => 또 만납시다

* 며칠 + 다시 + 방문 => 며칠내로 찾아 뵙겠습니다

* 수화 + 최고 => 수화를 잘 하군요

* 반찬 + 맛 + 이루다 => 음식이 매우 맛있습니다

* 기다리다 + 방해 + 미안 => 기다리게 해서 미안합니다

* 무례 + 미안 => 예의 없이 행동해서 죄송합니다

* 이미 + 약속 + 끝 => 선약이 있습니다

* 시간 + 저녁 + 초대 + 원하다 => 저녁시간에 초대하고 싶습니다

* 가다 + 방법 + 무엇 => 어떻게 가야 합니까?

*  약속 + 시간늦다 + 미안 => 약속에 늦어 미안합니다

* 지하철 + 타다 + 어디 + 곳 => 지하철 타는 곳 어디입니까?

* 공항 + 곳 + 도착 + 시간 + 얼마 + 까? => 공항까지 얼마나 걸립니까?

* 버스 + 1시간 => 버스로 1시간쯤 걸립니다

* 저 + 안내 + 책임 => 제가 안내해 드리겠습니다

* 버스 + 요금 + 얼마 => 버스 요금은 얼마입니까?

* 화장실 + 어디 => 화장실은 어디 있습니까?

* 기차 + 내일 + 표 + 지금 + 예약 + 가능 => 내일 기차표를 예매할 수 있습니까?

* 미국 + 가다 + 경험 => 미국에 간 적이 있습니까?

* 일본 + 말 + 배우다 + 경험 + 있다 => 일본어를 배운 적이 있습니까?

* 5년전 + 연애 + 경험 => 5년전 연애한 경험이 있습니다

* 돈 + 벌다 + 그러나 + 꼭 + 저축 => 돈을 많이 벌어도 저축은 해야 합니다

* 냄새 + 맛있다 + 매우 => 아주 좋은 냄새군요

* 오늘 + 날씨 + 덥다 + 조금 => 오늘 봄 덥군요

* 따뜻 + 기분 + 100 => 따뜻해서 기분이 좋습니다

* 항상 + 늦다 + 습관 + 화나다 => 매일 늦으면 화냅니다

* 주소 + 적어 + 주세요 => 주소를 알려 주셨으면 합니다

* 내일 + 고향 + 출발 + 결정 => 내일 고향에 갈 작정입니다

* 멀다 + 괜찮다 => 멀어도 괜찮습니다.

* 오다 + 없다 + 아마 => 오지 않을 지도 모릅니다

* 내일 + 비 + 하루종일 + 아마 => 내일 하루 종일 비가 올 것 같습니다

* 일요일 + 쉬다 + 아마 => 일요일은 쉬는 듯 합니다

* 노력 + 땀 + 결국 + 성공 => 노력하면 성공할 수 있습니다

* 한문 + 이해 + 가능 => 한문을 읽을 수 있습니다

* 운전 + 가능 => 운전할 수 있습니다

* 10시 + 도착 + 가능 => 10시까지 도착할 수있습니다

* 어머니 + 지시받다 + 청소 => 어머니가 청소하라고 하셨습니다

* 버릇 + 무례 + 하지마 => 버릇없이 행동하지 말아라

* 담배 + 안돼 => 담배를 피워서는 안됩니다

* 돈 + 낭비하다 + 하지마 => 돈을 마구 쓰지 마십시오

* 손 + 바쁘다 => 일이 많아서 아주 분주한다

* 손 + 가지다 => 네가 알아서 처리해라 / 네게 달려 있다

* 손 + 빌리다 => 일하는데 도움을 받다

* 손 + 부족하다 => 일할 사람이 부족하다

* 돈 + 벼락 => 갑자기 돈을 벌다 / 횡재하다 / 갑자기 부자가 되다

* 돈 + 갈비 => 가지고 있던 돈을 다 잃다

* 돈 + 날다 => 돈을 아깝게도 쓸모 없이 되다

* 돈 + 귀신 => 감쪽같이 돈이 없어진다

* 똥 + 칠하다 => 욕을 먹다 욕되게 하다

* 인기 + 부러지다 => 인기 폭발한다

* 눈물 + 제로 => 무자비 / 무차별 / 냉혈한 / 인정 사정 볼 것 없다

* 기술 + 없다 => 형편 없다 / 솜씨가 없다 / 재주가 없다

* ‘빈 손’ => 무소유 / 빈 손으로 / 가진 것이 없다

* 빵점 + 거품 => 불가능, 가능하지 않다

* 이유 + 비어 있다 => 이유 없다 / 부질 없는 짓이다

* 코 + 처음 => 맨 처음 / 처음 듣는 / 처음 보는 / 금시초문

* 귀 + 1초 => 이미 다 들었다 / 정보를 빨리 입수하다 / 귀가 밝다

* 두 눈 + 놀라다 => 뜻밖이군 / 기상천외

* 눈물 + 폭탄 => 울음을 떠뜨리다 / 눈물이 넘쳐흐르다

* 눈물 + 이루다 => 눈물이 날 정도

* 신경을 쓰다 + 지다 => 못 참겠다 / 신경을 쓰지 않을 수 없다 / 신경질이 절로 나다

* 목 + 갈등 => 기분이 언짢다 / 비위에 거슬리다 / 감정이 상하다 / 불쾌하다 / 꺼림칙하다

* 이 + 갈다 => 이를 갈다 / 절치부심

* 얼굴 + 깨지다 => 망신 당하다 / 면박 당하다

* 정 + 나지 않다 => 정이 떨어지다 / 정나미가 떨어지다

* 마음 + 송곳 => 양심의 가책을 느끼다 / 마음이 찔리다

* 마음 + 지다 => 맘이 약하다 / 냉정하지 못하다

* 걱정 + 주다 => 걱정을 끼치다 / 괴롭히다

* 눈물 + 주다 => 특별히 봐 주다 / 좀 봐 주다

* 눈 + 적중하다 => 드디어 찾았어 / 맘에 드는 물건이나 사람을 찾다

* 눈 + 감아 주다 => 보고도 못 본체하다 / 눈감아 주다

* 눈 + 보석 => 정말 눈이 좋다 / 눈썰미가 좋다 / 눈이 밝다

* 눈 + 늦다 => 눈치가 빠르지 못하다 / 눈치코치도 모른다

* 눈 + 항복 => 더 이상 보기 어렵다 / 계속 보기가 힘들다

* 머리 + 주사바늘 => 세뇌 당하다 / 생각을 떨쳐 버릴 수가 없어

* 기억 + 악취 => 오래도록 기억하다 / 쓸데 없는 것들을 기억하다 / 고리타분하다

* 생각 + 없다 => 까맣게 잊어 버리다 / 넋을 빼다

* 생각 + 도망 => 정신이 나가다 / 깜빡 잊어버리다

* 기다리다 + 생각 => 좀 생각해 봅시다

* 생각 + 가지다 => ~할줄 알고 있는데 / 그렇게 생각하고 있는데 / 여기다

* 왜 + 거꾸로 => 왜 그런 짓을 하느냐 / 왜 딴 짓을 하느냐

* 얼굴 + 백점 => 내가 그럴 사람이나? / 내가 그렇게 어울릴 것같으냐? / 네 얼굴에 이렇게 씌여 있다

* 손 + 가위 => 끊겠다 / 다시는 하지 않겠다 / 손을 씻다

* 얼굴 + 서다 => 책임을 지다 / 십자가를 지다

* 아편 + 끝나다 => 끝내 주는구나 / 그만이다 / 맛이 일품이다

* 자신 + 끝 => 자신에 넘치다 / 대단한 자신감 / 자신만만하다

* 수고 + 없다 => 정성껏 하지 않다 / 정성을 들이지 않고 대충하다

* 고장나다 + 강하다 => 부러지지 않다 / 고장이 나지 않다 / 끄덕 없다

* 잠 + 없애다 => 밤잠도 자지 않고

* 멀다 + 지루하다 => 너무 멀어서 못 가

*  머리 + 권총 => 결사적으로 / 죽기 아니면 까무러치기

* 배부르다 + 지겹다 => 배불러 못 먹겠어요

* 입 + 갈등 => 입에 맞지 않다 / 입맛이 개운치 않다 / 맛이 이상하다

* 집 + 벼락 => 호화로운 집

* 집 + 톱질하다 => 풍비박산 / 기둥뿌리가 흔들리다 / 기둥뿌리를 뽑다

* 힘 + 회복하다 => 힘을 내요

* 오줌 + 독 => 소변 마렵다

* 참다 + 안되다 => 참기가 어려워 / 못 참겠다

* 스스로 + 이야기 => 꾸며낸 이야기 / 자작극 / 지어낸 이야기

* 깨끗하다 + 주다 => 솔직히 말해서 단도직입적으로

* 말 + 이기다 => ~의 말이 맞다 / ~의 말이 옳다