본문 바로가기
수어통역사의 길

잊지 못할 경기도농아인협회 수원시지부 84기 수료식

by 수어통역사 박정근 2011. 9. 30.

어제(29일) 경기도농아인협회 수원시지부에서 84기 '기초반 수료식'이 있었습니다.

 

한우리학교(청각장애 전문 유아특수학교) 선생님을 비롯하여 올해 수화통역사 필기시험을 보고 1차에 합격한 아주대학교 학생, 나사렛대학교 국제수화통역과에 재학중인 학생, 농인가족을 둔 주부, 강의시간 전에 심심하지 않게 다과(?)를 준비해 준 개인사업자, 어린이집 선생님, 취업 준비생 등 다양한 이력(?)을 가진 수강생들이 처음부터 마무리까지 잘 준비했습니다.

 

농아인협회 지부장님이 직접 참석하여 축사를 해 주셨고, 수화교육 중에 '농인과의 만남'에 주인공이었던 농인 2분도 참여하여 축하해 주었습니다.

3개월의 교육과정은 농인에 대한 바른이해와 기초수화를 가르치는데 집중했습니다. 청인사회와 다른 독특한 농문화에 대한 예시도 빼먹지 않았습니다.

 

그렇다고 소홀한 점이 전혀 없었던 것은 아닙니다.

'한국수화'를 교재로 총 20강의 일정에 맞추다보니 충분한 실습이 부족했습니다.

 

그나마 다행인 것은 2번의 걸친 '농인과의 만남'을 통해서 직접 대화를 시도한 것과 온라인 카페를 개설하여 수강생들과 작은 소통을 시도한 것입니다.

수료생들과 수료식을 마치고 경기민언련 후원주점 장소로 자리를 옮겨 뒷풀이까지 잘 마쳤습니다. 수료식에 후원주점에... 술자리를 옮겨가며 밤을 꼬박 세웠습니다.

 

여러모로 잊지 못할 수료식이었고요.

3개월동안 농인의 모국어, 수화를 통해서 인연을 맺은 수료생 분들에게 진심으로 감사와 축하를 드립니다.

 

수료식이 있는 날 차기(85기) 기초반 교육을 또 맡아달라는 의뢰를 받았습니다.

농인과 무언의 여행(산행), 농인행사 참여 등 충분한 실습을 보완할 수 있도록 교육일정을 잘 기획해야겠습니다.

 

 

* 수료식 진행 프로그램(참고)

 

▶ 수화교실 기초반 수료식 식순 ◀

진행: 김ㅇ희, 수화통역: 이ㅇ희

 

1. 개회 선언  

2. 내빈 및 참가자 소개 

3. 경과보고 ( 강사: 박정근 )

<경과보고>  

- 7월 7일(목) 개강

- 총 11명 등록(남자 1명, 여자 10명)

- 매주 화, 목요일 오후 7시 30분 ~ 9시(1시간 30분) 교육

- 한국수화 교재 사용, 농인과의 만남(2회) 진행

- 9월 29일(목) 수료식...수료자 9명(남자 1명, 여자 8명)

 

4. 수료증 수여 ( 지부장 )

< 수료생 명단 > => 허ㅇ구, 나ㅇ숙, 김ㅇ희, 이ㅇ희, 최ㅇ영, 최ㅇ름, 김ㅇ나, 김ㅇ진, 유ㅇ현

 

5. 개근상 수여 ( 강사 )  =>  최ㅇ영, 최ㅇ름, 김ㅇ희

6. 축 사 ( 정종호 지부장 ) 

7. 답 사 ( 나ㅇ숙 ) 

8. 수화노래 독창 ( 허ㅇ구 -‘무조건’) 

9. 수화노래 독창 ( 김ㅇ진 -‘KISSING YOU' ) 

10. 수화노래 중창 ( 최ㅇ영, 최ㅇ름, 김ㅇ나 -‘최고의 사랑 OST')  

11. 폐회 

12. 잠깐 광고 ( 협회 및 동아리 )