본문 바로가기

수어를 배우려면98

수화통역사의 역할 '수화통역사'의 역할 수화통역사는 구체적으로 어떤 직무를 수행해야 하는가? 그것을 이해하기 위해서 먼저 통역사가 어떤 역할을 하는지를 살펴보는 것이 도움이 되겠다. (1) 기계 A의 메시지를 B에게 감정상 왜곡이나 편견이 개입되지 않고 충실하게 그리고 가감없이 전달한다는 의미로 해석될 수 있.. 2008. 4. 30.
한국수화의 발달과정 * 한국수화의 발달과정 1980년 이전까지만 해도 우리나라에서는 체계적으로 수화교육을 실시하는데 사용할수 있는 책이나 장소나 가르칠 수 있는 자격과 능력을 겸비한 사람을 구할 수 없어 참으로 많은 어려움이 있었다. 수화보급운동은 1981년 UN에서 정한 "장애인의 해"라는 모토에 힘입어 한국청각.. 2008. 4. 30.
수화표현의 응용 수화표현의 응용은 곧 수화의 이해와 실력으로 나타난다. 기초반 정규과정을 통해서 1,000여개의 단어를 배운다고 하더라도 실제적으로 사용하는 '표준수화' 단어 수는 그리 많지 않기 때문이다. 특히 농인들과 대화를 하다보면 표준화된 수화표현보다는 상황에 맞는 '비수지신호'를 비롯.. 2008. 4. 30.
수화(수어)를 잘하는 방법 수화를 잘하는 방법 1. 농아인의 문화를 이해, 수용한다. 2. 다양한 계층의 농아인을 많이 만난다. 3. 통역, 대화 시에 상황이나 임기응변 능력을 기른다. 4. 될 수 있으면 농아인식 관용 수화를 많이 사용한다. 5. 수화는 시각을 통한 언어이기에 얼굴표정과 동작을 활용한다. 6. 수화의 다양성을 인정하고.. 2008. 4. 17.
기초수화 필기시험(07년도) 기초수화 필기시험(07년도) 1. 음식 관련 수화가 아닌 것은? 4 ① 빵 ② 콩(된장) ③달다 ④권리 2. 다음 수화의 의미로 맞는 것은? ① 인터넷 3. ‘완벽하다’의 의미와 맞는 것은? ③ 100 4. 다음 중 수위가 다른 하나는? 3 ①확실하다 ②새롭다 ③인정하다 ④이상하다 5. 다음 수화가 맞는것은? 소주 6. 다음 .. 2008. 3. 7.
<보다>와 관련된 표현들! "보다"라는 수화와 관련된 수화표현들! (1) '보다'의 기본형:1,2지를 동그랗게 붙인 후 눈 앞에 둔다. (2) 보다(2) : 오른손 2지로 오른쪽 눈밑을 1,2회 두드린다 (3) 보다(3) : 오른손 1,2지를 동그랗게 붙인 후 눈 밑에 붙이다 (4) 유의하여 보다(지켜보다) : 오른손 2,3지를 구부려 콧등에 댄다 (5) .. 2008. 1. 19.

티스토리툴바