본문 바로가기

수어통역사협회247

제2대 회장 박정근입니다 홈페이지에 올려진 글 퍼왔습니다~ http://kasli.co.kr/?page_id=615 안녕하세요. 사단법인 한국수어통역사협회 제2대 회장 박정근입니다. 우리 한국수어통역사협회가 설립된 지 벌써 만 5년이 되었습니다. 그리고 수어통역사를 대표하는 국내 유일의 사단법인 자격을 갖춘 지도 3년이 되었습니다. 설립 초기 우리 협회는 외형적 틀과 내부 조직 강화에 많은 힘을 썼습니다. 회원들의 지지와 연대 그리고 초대 임원진의 헌신이 없었다면 참으로 불가능한 일이었을 겁니다. 지금까지 보여주신 회원들의 열망과 절실함을 담아 우리 협회는 수어통역사의 인권과 권익에 한 걸음 더하여 전문가로서 대한민국 사회 발전에 공헌하는 단체로 나아가고자 합니다. 특히 언어전문가 집단으로서 역량과 제도를 더욱 발전시켜 농인의 .. 2022. 3. 22.
배달사고(?)의 책임은 누구일까요? 배달사고(?)의 책임은 누구일까요? 저희 협회(사단법인 한국수어통역사협회) 사무실에 우편물이 왔습니다. 틀림없이 '한국수어********'라고 명시되어 있고, 주소가 명확하여 개봉을 하였습니다. 뜯어보니 책자였습니다. 그리고 나중에 뒷면을 우연히 보니 '한국수어통역사협회 고경희'라고 적혀있는 것을 보고 배달사고(?)라는 것을 짐작할 수 있었습니다. 본의아니게 우편물을 뜯어보게 되어 유감입니다. 하지만 저희 잘못은 아니라고 봅니다. 과거에도 비슷한 사고가 있었지만 재발방지 대책을 마련하지 않는 등 배달사고(?)의 근본적인 책임은 똑같은 협회 명칭을 사용한 사람 또는 단체가 져야하는 거 아닙니까? 암튼 저희는 배달사고(?) 난 우편물까지 반송시켜 주는 업무를 볼 수가 없습니다. 필요하신 분이 직접 찾아가시기.. 2022. 3. 21.
방송수어통역사 간담회 4월부터 방송통역 모니터링이 시작됩니다. 모니터위원회를 구성했으며, 모니터링을 담당할 시청자(농인 및 수어사용자)도 곧 모집할 예정입니다. 그에 앞서 방송통역을 담당하고 있는 통역사님들과 부담없이 소통할 수 있는 간담회를 갖고자 합니다. [방송수어통역사 간담회] ❍ 일시 : 3월 24일(목) 19:00~20:00 ❍ 대상 : 정기적, 비정기적 방송통역사 ❍ 장소 : 온라인 줌 (신청자에게 주소 발송) ❍ 신청(문자) : 010-6662-2453 (예시 : SBS ㅇ ㅇ ㅇ) ❍ 주요 내용 - 방송통역 모니터링 제도 시행에 따른 설명회 - 피드백의 유형과 방법 등 사단법인 한국수어통역사협회 2022. 3. 17.
(사)한국수어통역사협회 분들께, (사)한국수어통역사협회 분들께, 제작진 및 쿠팡플레이 관계자들을 대표하여 메일을 드립니다. 지난 2022. 2. 12. 서비스된 7회의 ‘위켄드 업데이트’ 코너 중 수어를 희화화하여 표현함으로써 청각장애인분들과 수어통역사분들께 상처를 드리게 된 점 진심으로 사과드립니다. 특히 어려운 여건 속에서도 최선을 다하고 계시는 수어통역사분들께 큰 상처가 될 수 있다는 점을 미리 고려하였어야 하는데, 저희가 충분히 사려 깊게 생각하지 못하였던 점에 대해 거듭 죄송하다는 말씀드립니다. 이번 일에 대해서는 이번주 토요일 서비스 예정인 8회(2022. 2. 24. 촬영 예정)를 통해 청각장애인분들, 수어통역사분들 그리고 시청하실 모든 분들께 진심을 담아 공식적으로 사과드리고 마음 깊이 반성하겠습니다. 이번 일을 계기로,.. 2022. 2. 27.
SNL 코리아의 수어통역사를 비하한 영상에 대해 공식 사과를 요구한다! SNL 코리아의 수어통역사를 비하한 영상에 대해 공식 사과를 요구한다! SNL 코리아 제작진이 지난 2월 12일 방송 된 7화 ‘위켄드 업데이트’코너 중에 개그 영상에서 농인의 언어인 “한국수어”와 “수어통역사”를 희화화한 장면에 대해 (사)한국수어통역사협회는 강한 유감을 밝힌다. SNL 코리아에서 제작한 뉴스 패러디 영상을 보면 기자의 발언을 통역해야 하는 AI 수어통역사 역할을 맡은 배우는 우스꽝스러운 표정을 지으며 수어통역을 웃음거리로 삼고 희화화하여 한국수어를 모국어로 사용하는 농인과 수어통역사를 비하했다. 이는 장애인차별금지법 제4조 5항에 의거한 “장애관련자”에 대한 차별행위인 것이다. 2016년 한국수어언어법 제정으로 한국의 국가 공용어로 인정된 “한국수어”는 존중받아야 할 국가 공용어임에도.. 2022. 2. 22.
사무국장 채용 완료! 어제 금요일(11일) 직원을 채용했습니다. (사)한국수어통역사협회가 설립되고 대부분 자원활동으로 운영되어 왔었지만 협회가 더 도약하기 위해서는 직원이 반드시 필요합니다. 자체 예산 규모에 맞게 단시간 근로지만 정부나 자치단체 등 외부의 도움없이 수어통역사 회원분들의 힘으로 성장하고 있는 것입니다. 직책은 사무국장입니다. 제가 박경미 국장님을 처음 만난 것은 1992년 서울에서 열린 아•태 농아인대회때 자원봉사로 참여해서 만났습니다. 국장님이 안양시농아인협회에 간사로 입사해서 2020년 국장으로 정년퇴임할때까지 30년의 인연을 이어오고 있습니다. 회계 및 사무행정 경력뿐만 아니라 수어통역사, 사회복지사 등 필요한 자격은 충분히 갖추었다고 봅니다. 수어통역사가 가장 많이 일하는 곳이 농아인협회와 수어통역센터.. 2022. 2. 12.

티스토리툴바