본문 바로가기

농인219

수어통역 혼자하는 방송토론회 어제 KBS 주최로 열린 2017 대통령 선거방송토론회를 봤다. 진행자 1명과 5명의 후보가 스탠딩(?) 방식으로 진행했으나, 출마한 후보 수가 많아 토론회 질이 많이 떨어졌다. 특히 작년에 실시된 미국 대선 방송토론회와 어제 한국 대선 방송토론회는 같은 토론회라도 <수어통역>의 방식.. 2017. 4. 20.
"수화(수어)통역사란? 누구인가!" <페북에서 퍼온 글> "수화(수어)통역사란? 누구인가!” 문제제기 수화(수어)통역을 배울 때, 통역은 투명한 창과 같아야 한다고 배웠다. 내용의 가감없이 전달을 해서, 마치 그림자와 같은 역할을 해야 한다고 말이다. 또 어디까지나 제 3자의 중립적인 위치에서 통역을 해야된다고 들.. 2017. 4. 6.
상생을 위해 해결해야 할 문제 * 상생을 위해 해결해야 할 문제 * 한국농아인협회(한농협)의 동의 여부와 상관없이 한국수어통역사협회(한수협)가 설립 되었습니다. 완전히 독립된 수어통역사들의 전국 조직이 만들어진 것입니다. 하지만 한수협에 가입 및 활동의 이유로 차별과 보복 등 불이익을 당하지 않을까하는 .. 2017. 3. 8.
한국농아인협회 주장에 대한 개인 입장 * 한농협 주장에 대한 개인 입장 * 역사적인 한국수어통역사협회 창립총회를 잘(?) 마쳤습니다. 이제는 정관의 목적에 맞게 수어통역사의 권익과 인권, 전문성 향상에 매진하는 일만 남았습니다. 한편으로는 무시할 수 없는 걸림돌이 있습니다. 10년전부터 수어통역사협회를 애써 견제해 .. 2017. 3. 4.
한국수어통역사협회 창립총회 한국수어통역사협회가 곧 창립총회를 통해서 출범할 예정이다. 지난 2006년 수화통역사 민간 자격시험이 국가공인 자격으로 바뀌면서 추진되었으나, 한국농아인협회(중앙회)의 반대로 무산된 적이 있다. 물론 현재도 수어통역사협회 설립를 한국농아인협회(중앙회)는 반기질 않고 있다. .. 2017. 1. 31.
수어통역사의 참여를 바란다! 한국수어통역사협회가 곧 출범한다. 창립총회가 2017년 2월 11일(토)로 정해졌다. 한국농아인협회 중앙회 등 일부 농인이 반대하고 있는 것은 사실이다. 분명한 것은 수어는 농인의 모국어지만 수어통역 기술은 수어통역사들의 몫이라는 것이다. 수어통역사협회를 통해서 농아인협회와 종.. 2016. 12. 16.

티스토리툴바