본문 바로가기

전체 글2983

농인도 시민입니다! 농인도 시민입니다! 농인(청각·언어장애인)이 시청 민원 서비스를 이용할 때는 가족, 지인 또는 수어통역사와 대동해야만 서비스를 받을 수 있습니다. 같은 시민임에도 직접 서비스를 받지 못하는 농인들의 불편함을 해소하려는 모범적인 지역이 있어 소개합니다. 천안시는 노인장애인과 장애인복지팀에 수어통역사를 배치하고 다양한 수어통역을 제공하기로 했습니다. 수어통역사의 역할은... ▲ 시정 주요뉴스 및 홍보영상물, 유튜브 채널 수어통역 ▲ 언론취재 및 브리핑시 수어통역 ▲ 각종 주요 행사 내용 현장 통역 ▲ 시청사 내방 농인 대상 상시 통역 서비스 제공 ▲ 농인 상담 및 장애인 복지 업무 추진 등을 수행 또한 휴대폰을 활용한 영상통화가 가능 채널을 설치해 ‘영상통화 민원 수어 상담 서비스'까지 제공한다고 합니다. .. 2020. 9. 16.
<국가보안법>은 폐지되어야 한다! "우리의 소원은 통일 꿈에도 소원은 통일 통일이여 어서 오라 통일이여 오라 우리의 소원은 통일 꿈에도 소원은 통일 이 정성 다해서 통일 통일을 이루자 이 나라 살리는 통일 이 겨레 살리는 통일 통일이여 어서 오라 통일이여 오라" . . . 반통일 악법 을 폐지해야 합니다! 은 평화통일의 동반자인 북한을 적으로 규정하는 법으로서 한반도 평화통일을 가로막는 가장 큰 걸림돌입니다. 남과 북의 갈등을 조장하며 정권을 유지해온 극우 보수정권과 달리 지금은 남과 북의 정상들이 손을 맞잡고 군사분계선을 넘다들며 평화와 번영, 통일을 노래하는 시대입니다. 칼바람을 이겨내고 민주주의를 위해 촛불을 든 국민들에 의해 탄생한 문재인 정부와 촛불국민이 만들어 준 180석 민주당이 책임있게 나서야 합니다. 2020. 9. 15.
산책하다보니 칠보산 정상이다! 건강과 행복은 멀리 있지 않습니다. 아내와 함께 산책.... 점심은 칠보산에서 간단하게 먹었습니다~ 2020. 9. 14.
수인선 개통^^ 수인선이 개통 되었습니다. 오목천역에서 소래포구까지 40분 걸립니다. 오목천동에서 20여년 살면서 가장 큰 변화입니다. 개통 기념으로 인천 소래에 가서 대하를 먹고 왔습니다. 2020. 9. 13.
<귀머거리>는 부적절한 표현입니다 교수님! 는 매우 부적절한 표현입니다! 이 표현의 사전적 의미는 이며, 청각장애인을 비하하는 단어로 많이 사용되어 왔습니다. 전성인 교수님의 경향신문(9월 8일자) 칼럼 '무엇이 포퓰리즘 정책인가'는 네가지 큰 사건을 다루었습니다. 첫째, 론스타와 정부간에 오고간 문건 공개에 따른 국회 차원의 청문회가 필요하다. 둘째, 이재용 삼성전자 부회장 기소는 사필귀정이고, 언론의 왜곡 보도에 국민은 귀머거리가 될 수 밖에 없다. 셋째, 한국판 뉴딜펀드는 겉만 번지르르하고 국민들은 잘못하면 골병 드는 대표적인 포퓰리즘 정책이다. 넷째, 제2차 재난지원금 지급 문제에 대해서도 ‘보편지급’에 ‘선별징세’를 주장해 왔다로 요약할 수 있습니다. 먼저, 교수님의 칼럼을 잘 읽었습니다. 네가지 사건을 냉철하게 비판해 주셨는데, 정말 .. 2020. 9. 9.
[전태일 3법 청원운동]에 함께해요~ [#전태일3법 청원운동] 함께합시다! #전태일50주기를 맞지만 코로나19로 직격탄을 맞고 노동조합 밖 비정규직 노동자들은 악소리조차 내지 못하고 매일 해고로 죽고 일하다 중대재해로 죽어갑니다. 이제는 법을 바꾸고 우리의 일터를 현실에서 바꾸어 봅시다! “해고금지! 일하다 죽지않게, 차별받지 않게!” 아래 청원에 함께해 주세요. ○ 근로기준법&노동조합법 개정 청원 http://bit.ly/전태일3법_근로기준노동조합 ○ 중대재해기업처벌법 제정 청원 http://bit.ly/전태일3법_중대재해기업처벌법 ■ 전태일 3법이란? ○ 모든 노동자에게 근로기준법을! - 근로기준법 11조(적용 범위) 개정으로 5인 미만 사업장까지 적용 범위 확대 ○ 모든 노동자에게 노조할 권리를! - 노동조합 및 노동관계조정법 2조(정.. 2020. 8. 31.
수어통역사는 '수어통역'만 할까요? 수어통역사는 '수어통역'만 할까요? 아니면 농인이 필요로 하는 부분까지 도움을 주어야 할까요? 농인이 수어를 통해서 의사표현을 어느 정도 할 수 있는지? 그리고 한국어 이해 정도가 어느 정도 인지?에 따라서 다를 겁니다. 물론 이 과정에서 수어통역사가 지나치게 개입하거나, 수고비(?)를 요구하는 일은 절대로 없어야 합니다. 농인이 최선의 선택을 할 수 있도록 수어통역사가 알고 있는 관련 지식과 정보를 최대한 제공하는 부분까지가 역할이라고 봅니다. 지인(농인)이 음주운전을 하다가 사고가 났습니다. 2년 면허 취소가 되어 구제받을 수 있는 방법이 있는지 물었습니다. 그리고 '행정심판'에 대해 알고 싶다고 했습니다. 제가 알고 있는 정보와 지식을 갖고 영상이나 문자 상담은 한계가 있었습니다. 농인은 행정사를 .. 2020. 8. 26.
농인이 여행하면서 불편한 점 농인과 함께 하는 '모누씨' 촬영 현장에 다녀왔습니다.인터뷰를 통역하면서 알게 된 내용 중에 일부를 함께 공유하고 싶어 올립니다. . . . ## 질문 : 여행 다니면서 관광지에서 불편하셨거나 건의하시고 싶은 것이 있으신가요? * 사례 1 => 배, 비행기 등 교통수단을 이용할때 여행하시는 분들이 모두 청인이라고 생각하지 말고, 귀 안들리는 사람도 있다고 생각해 주셨으면 좋겠어요. 수어통역사가 있으면 좋지만 어려우면 자막이라도 해주어서 농인들이 편하게 안내 받으면서 여행을 즐겼으면 하는 바램입니다. * 사례 2 => 대구에서 열리는 '치맥 페스티벌' 축제 참여한 적이 있는데 아쉬운게 거기 무대위에서 사회자가 신나게 진행하고 있는데 음성으로만 하니까 저희가 제대로 즐길 수 없어요. 장애인과 비장애인이 함께.. 2020. 8. 22.
수어 동작을 비틀어서 악용하는 '의대협' 수어 동작을 비틀어서 악용하는 '의대협' 민주주의 사회에서 의사표현은 누구든지 자유롭게 할 수 있습니다. 대한 의과대학•의학전문대학원 학생협회(의대협)도 당연히 해당됩니다. 하지만 그 과정에서 정도를 벗어나 타인을 업신여기고 모욕감을 주는 등 명예를 훼손한다면 대의명분이나 정당성을 모두 잃을 수 있습니다. 코로나 종식을 위해 최전선에서 활동하고 있는 의료진들의 노고를 격려하기 위해 활용된 '덕분에'(사실은 '존경합니다' 표현입니다) 수어 동작을 의대협이 악용하는 것을 보며 안타까움을 넘어 분노를 느낍니다. 수어의 동작을 선의로 사용하는 경우는 종종 있었지만 부정적이고 악의적으로 사용되는 경우는 의대협이 역사상 처음입니다.('무식하면 용감하다'고 했던가요?) 의술 분야에는 전문가일지 모르지만 농인의 언어인.. 2020. 8. 21.
보험사와 합의 보는 날 친구(농인)가 보험사와 합의 보는 날입니다. 찜통 더위, 코로나 재확산 조짐... 그럼에도 비대면 통역으론 어려움이 많아 휴가를 내고 병원으로 직접 찾아갔습니다. 보험사 담당자, 친구, 수어통역사...수어통역사 윤리를 벗어나지 않도록 협상(?)을 진행하여 합의를 잘 마무리 하고 퇴원했습니다. 아쉬운 점이 있다면 경찰서에서 과실여부를 '50:50'으로 잠정 결정했다는 것입니다. 담당 보험사는 '분쟁심의위원회'를 통해서 바로 잡아 주시기 바랍니다. 충돌 부위가 운전석 휀다 중앙 부분과 충돌한 점, 상대방이 주행중인 도로에는 시속 30km로 제한되어 있었다는 점이 제대로 반영되어야 합니다. 그리고 차량정비소에 들러 판금 복원, 도색 등 견적 알아보고 가격 조정까지 완료 하였습니다. 차 한잔 마시고, 저녁은 칡.. 2020. 8. 18.
남양주 수동계곡 여름휴가 마무리는 남양주 수동계곡에서~~ 2020. 8. 17.
교차로 충돌사고로 입원한 농인 친구 어제... 교통사고로 입원 중인 친구에게 영상전화가 왔습니다. 지난주에 교차로에서 배달하는 오토바이와 충돌 사고가 났다고 합니다. 그러면서 아내와 의논해서 함께 면회 오라고 하더군요(친해요~) 급한 것은 가족이 있지만 수어로 소통이 안되어 답답하다며 보험회사에 당장 문의해 보라고 하였습니다. 1. 과실 여부가 어떻게 결정났는지? 2. 동승자가 치료받지 않아도 된다면서 일을 다니고 있는데 합의금(?)을 받을 수 있는지? 3. 이후 치료비 등 합의는 어떻게 진행되는 것인지? 4. 본인 차량 수리시 비용처리와 수리 기간 렌트카 대여비용은? 보험회사 담당자 전화번호를 받아 전화를 했습니다(대인, 대물 담당자가 구분되어 있습니다). 다행스럽게 교통사고 접수는 되어 있었습니다. '수어통역사'라고 밝히면서 보험 가입.. 2020. 8. 13.
대한민국은 '조중동'의 나라다! 대한민국은 '조중동'의 나라입니다. '조중동'의 혼맥도를 보면 쉽게 이해할 수 있습니다. 재벌과 그 대주주들, 그리고 족벌언론 사주들은 이미 입법, 행정, 사법권, 언론(제4부) 등으로부터 어떤 견제도 받지 않는다고 해도 과언이 아닙니다. 깨어있는 시민들이 반드시 극복해야 할 무거운 현실입니다. https://m.pressian.com/m/pages/articles/58949?no=58949 2020. 8. 12.
국회 기자회견장 수어통역사 상시 배치 오늘은 역사적인 날입니다 대한민국 국회 소통관(기자회견장)에 수어통역사가 상주하는 날이기 때문입니다. 특정 정당과 상관없이 오늘부터 사전 신청 된 정책발의 등 모든 기자회견에 수어통역을 지원합니다. 첫날이라 기자들의 취재 때문에 시장통 같은 분위기에서 진행되었다고 하는데... 차츰 안정화 될 것으로 기대됩니다. 특히 조성현 수어통역사(사단법인 한국수어통역사협회장)님이 직접 나서서 기자회견장의 수어통역을 맡아 주어 의미가 더욱 컸습니다. 다양한 정치 현안에 대한 관심과 참여는 물론이고, 농인의 참정권이 더욱 확대되는 계기는 될 것으로 보입니다. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1204696059885200&id=100010344510788국회 소통관 2020. 8. 10.
500만원 상당의 주유권, 후원받다! "SK 이노베이션"의 '코로나19 영웅' 지원사업에 선정되어 500만원 상당의 주유권을 후원 받았습니다. 지원대상은 한수협 회원 중에서 '코로나19' 관련 수어통역을 진행하신 분들을 선정하여 1인당 10만원 상당의 주유카드를 보내드릴 수 있게 되었습니다. 이번 사업 추진을 통해 생각한 것보다 많은 회원 분들이 전국에서 "코로나19"와 관련 된 수어통역으로 고생하시고 있다는 것을 알게 되었습니다. 덕분에 회원님들의 노고에 조금이나마 격려를 할 수 있게 해 주신 "SK 이노베이션"측에 감사 드립니다. 회원님들 모두 코로나19와 폭우 피해가 없기를 기도합니다. 사단법인 한국수어통역사협회 회장 조성현 아래 사진은 주유카드 샘플사진과 대표로 수령한 사진 입니다. https://www.facebook.com/941.. 2020. 8. 9.

티스토리툴바