본문 바로가기

전체 글2983

수어통역센터가 문 닫는 휴일이면... 아침에 갑자기 수어통역 의뢰를 받았다. 이미 일정이 2건이 있었기에 최대한 늦추었다. 오전 10시 상담, 12시 BMW 한독모터스 방문, 13시 30분 병원 진료, 렌트카 교환까지... 3건을 소화하기 위해 버스 1회, 지하철 1회, 택시 1회, 그리고 급하게 농인이 빌린 렌트카를 이용했다. 수어통역센터가.. 2018. 9. 1.
농인의 내러티브가 담긴 농문화의 정수, 수어시 농인의 내러티브가 담긴 농문화의 정수(精髓), 수어시 농인만의 고유 언어인 ‘수어’로 만들어진 문학, 수어문학 한국어로 쓴 시, 수어로 번역한다고 ‘수어시’되는 거 아냐 * 알아두기 _ 농인(Deaf person/Seeing person) : 청각장애를 가지고 있는 이들 중, 한국수어를 제1언어로 사용하거나 .. 2018. 8. 31.
'보수교육 인정' 기준이 있나요? '보수교육 인정' 기준이 있나요? 수어통역사 자격을 취득하면 처음 5년간 50시간의 '수어통역사 보수교육'을 이수해야 자격이 유지됩니다. 그리고 1차 갱신이 되면 그 다음부터는 5년간 30시간을 이수해야 자격이 유지됩니다. 수어통역사들은 자격을 유지하기 위해 '울며겨자먹기'로 보수.. 2018. 8. 30.
수어통역 수당, 과연 적정한가? 수어통역 수당, 과연 적정한가? 수어통역 수당은 2009년 수어통역센터에서 처음 책정된 이후 한번도 인상되지 않았다. 2016년 수화언어법이 제정되어 공식언어로 인정받을 수 있는 토대가 마련되었다. 일부 대학교에 수어통역 학과가 생겼고, 매년마다 고학력의 수어통역사가 배출되고 있.. 2018. 8. 27.
BMW 몰고 다니는 농인 BMW 몰고 다니는 농인 약 한달전부터 BMW 수입차를 타고 다니는 농인과 긴밀하게(?) 자주 소통하고 있습니다. 최근 BMW 차량에서 연속 화재사건이 언론에 계속 노출되면서 많이 불안한 상태입니다. 구입할때부터 문제가 있었건 차라 버릴수도 없고 팔 수도 없는 BMW 차주의 심정을 알기에 외.. 2018. 8. 23.
청각장애인(농인)은 국민이 아닌가요? 청각장애인(농인)은 국민이 아닌가요? 'KTV 국민방송'은 민간방송이나 공영방송이 아닌 정부가 운영하는 유일한 국영방송입니다. 대통령 및 총리를 비롯한 주요 정부인사들의 중요 행사 동정과, 청와대 브리핑 생중계, 그리고 국정 전반의 정책 관련 프로그램들이 실시간으로 방송됩니다... 2018. 8. 20.
홍보대행업체(?)로 전락되는 한농협 홍보대행업체(?)로 전락되는 한농협 어용협회에서 실시하고자 하는 '촉수어 통역과정'은 농맹인을 위해 꼭 필요한 사업입니다. 이상한 것은 어용협회가 스스로 홍보하지 않고 한농협을 홍보대행업체(?)로 활용하고 있다는 느낌입니다. 한농협(중앙회)은 물론이고 전국의 16시도 농아인협.. 2018. 8. 11.
농사회와 결혼하지 말고 연애만 하라 '농사회와 결혼하지 말고 연애만 하라' <수어 특강>을 잘 마치고 방금 귀가했습니다. 이름도 얼굴도 모르는 맘이 예쁜 수강생이 '덴마크 모카라떼'를 사 주어 시원하게 잘 마셨습니다. 고맙습니다^^ 2018. 8. 9.
약 13만에 둥지 튼 중앙회 최근 한국농아인협회(중앙회) 사무실이 새로운 둥지를 틀었습니다. 방문할 기회가 없어 가보진 못했지만 매우 축하할 일입니다. 독자적인 건물을 마련하기 위한 구체적인 노력은 2005년 회관건립기금을 모금할때 시작되었습니다. 하지만 2018년 모금 실적을 보면 초기의 관심과 열정에 비.. 2018. 8. 7.
내 수어실력은 몇점? 찜통 더위에 선풍기 끼고 늘어져 있는데 지인(농인)에게 연락이 왔습니다. 약속장소에서 만난 지인은 최근에 사기를 당해 근심걱정에 잠을 잘 수가 없다고 하면서, ㅇ ㅇ시 수어통역센터에 통역의뢰를 했는데 수어를 50%만 이해할 수 있었다고 불만을 토로 했습니다. 거기에 베테랑 수어.. 2018. 8. 5.
폭염 피해 다녀 온 대만 여행 찜통 더위를 피해 덜 더운 대만에 다녀왔다. 여행을 계획하고 준비하면서 기대감과 설레임, 그리고 보다 넓은 세상을 보며 다양한 경험과 추억을 만들어 왔다. 해안가의 신비스로운 자연 암석, 시원한 온천 호텔, 원주민의 안내로 길을 낸 대협곡, 야시장의 먹거리, 영화 및 드라마 촬영지.. 2018. 8. 3.
노회찬 의원님 분향소 다녀오다! 어제 노회찬 의원님 분향소에 다녀왔습니다. 살아 있는 자의 몫으로 남겨져 있는 고인의 못다 이룬 역할을 이어 받기 위해섭니다. '연동형 비례대표제 도입'과 '특활비 폐지' 등 고인이 꿈꿨던 '정치 판갈이'를 반드시 이뤄 내겠습니다. 고인의 명복을 빕니다. 2018. 7. 26.
슐런대회 수어통역 아내와 함께 <슐런대회> 통역 다녀왔다. 통역사 부부는 어느팀(?) 보다도 환상의 콤비다. 참가한 농인 선수가 많아 모든 심판이 간단한 수어로 진행을 한다. "퍽 5개 연습 시작" "1쿼터 시작" "2쿼터 시작" "3쿼터 시작" 통역까지는 아니더라도 간단한 경기 용어를 수어로 표현하는 심판진.. 2018. 7. 21.
수어통역사는 전문적인 직업이 맞다 집에서 저녁을 먹고 의뢰인을 기다렸다. 의뢰인이 우리 집을 찾아오는 경우는 아주 드문 일이다. 사생활을 침해받고 싶지 않아 초대하는 일이 없지만 불가피한 경우가 있다. 내가 자가용이 없어 목적지까지 이동하기가 불편하여 의뢰인이 직접 데리러 온 것이다. 의뢰인과 함께 필요한 .. 2018. 7. 21.
1년전 수어통역사의 죽음과 나의 각오 1년전 수어통역사의 죽음과 나의 각오 한국농아인협회(한농협)는 당시 '보도자료' 형식으로 공식입장을 발표했습니다. 이 입장문은 부끄러운 줄도 모르고 홈페이지에 그대로 올려져 있습니다. '왜곡된 농인의 이해' '지나치게 농사회에 개입하는 것'에 심각한 우려를 표하면서 '본 협회(.. 2018. 7. 18.

티스토리툴바